介绍(jiè shào)การแนะนำ
A:请问你贵姓?(qǐnɡ wèn nǐ ɡuì xìnɡ )คุณแซ่อะไรคะ?
B:我姓杨,名明。(wǒ xìnɡ yánɡ , mínɡ mínɡ )ผมแซ่หยาง ชื่อหมิง
B:我是中国人,是从北京来的。
(wǒ shì zhōnɡ ɡuó rén , shì cónɡ běi jīnɡ lái de )
ผมเป็นคนจีน มาจากปักกิ่งครับ
ผมเป็นคนจีน มาจากปักกิ่งครับ
A :我叫王娜,是泰国人。(wǒ jiào wánɡ nà ,shì tài ɡuó rén)
ฉันชื่อวรรณา คนไทยค่ะ
ฉันชื่อวรรณา คนไทยค่ะ
A:请问那位先生是谁?他叫什么名字?
(qǐnɡ wèn nà wèi xiān shenɡ shì shuí ? tā jiào shén me mínɡ zi )
ขอเรียนถาม คุณผู้ชายท่านนั้นคือใคร?
(qǐnɡ wèn nà wèi xiān shenɡ shì shuí ? tā jiào shén me mínɡ zi )
ขอเรียนถาม คุณผู้ชายท่านนั้นคือใคร?
B:我来介绍一下,他是我的朋友,名叫李伟。
(wǒ lái jiè shào yí xià , tā shì wǒ de pénɡ yǒu , mínɡ jiào lǐ wěi )
ผมขอแนะนำสักหน่อย เขาเป็นเพื่อนของผม ชื่อหลี่เหว
(wǒ lái jiè shào yí xià , tā shì wǒ de pénɡ yǒu , mínɡ jiào lǐ wěi )
ผมขอแนะนำสักหน่อย เขาเป็นเพื่อนของผม ชื่อหลี่เหว
A:你好、李伟,很高兴认识你。
(nǐ hǎo 、lǐ wěi ,hěn ɡāo xìnɡ rèn shí nǐ 。)
สวัสดีค่ะหลี่เหว ดีใจจังที่ได้รู้จักคุณ
(nǐ hǎo 、lǐ wěi ,hěn ɡāo xìnɡ rèn shí nǐ 。)
สวัสดีค่ะหลี่เหว ดีใจจังที่ได้รู้จักคุณ
C:我也是。/认识你我也很高兴。
(wǒ yě shì/rèn shí nǐ wǒ yě hěn ɡāo xìnɡ)
เช่นกันค่ะ/ผมก็ดีใจมากที่ได้รู้จักคุณ
(wǒ yě shì/rèn shí nǐ wǒ yě hěn ɡāo xìnɡ)
เช่นกันค่ะ/ผมก็ดีใจมากที่ได้รู้จักคุณ
B:我和李伟都是中文教师,妳做什么工作?
(wǒ hé lǐ wěi dōu shì zhōnɡ wén jiào shī ,nǐ zuò shén me ɡōnɡ zuò )
ผมกับหลี่เหวเป็นอาจารย์สอนภาษาจีน คุณทำงานอะไรครับ?
(wǒ hé lǐ wěi dōu shì zhōnɡ wén jiào shī ,nǐ zuò shén me ɡōnɡ zuò )
ผมกับหลี่เหวเป็นอาจารย์สอนภาษาจีน คุณทำงานอะไรครับ?
A:我是护士。(wǒ shì hù shi)ฉันเป็นนางพยาบาลค่ะ